Какие новые требования к языку информации с 1 марта 2026 года

Теперь вся информация, размещаемая изготовителями, продавцами и исполнителями в общедоступных местах, должна быть выполнена на русском языке.

В случаях, предусмотренных законодательством субъектов РФ, такая информация может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов РФ.

Речь идет об информации, не являющейся рекламой и размещаемой изготовителем в общедоступных местах, в том числе с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при торговле, бытовом и ином обслуживании потребителей.

Полного запрета на иностранные слова закон не устанавливает. Однако теперь действует принцип, если используется иностранное слово или наименование, то рядом должен быть равнозначный текст на русском языке.

При этом тексты должны быть:

• идентичными по содержанию;
• равнозначными по размещению;
• выполненными в одинаковом цвете, шрифте и размере.

Формальный перевод «мелким шрифтом» не допустим.

Реклама и информация: в чем разница

Важно понимать, что новые требования касаются именно информации для потребителей, а не рекламы.

Реклама — это информация, направленная на привлечение внимания к товару или услуге и их продвижение на рынке.

Информация для потребителя — это обязательные сведения, которые продавец обязан довести до потребителя, например: фирменное наименование организации; адрес; режим работы (п. 1 ст. 9 Закона о защите прав потребителей).

Такая информация рекламой не признается.

Размещение названия организации по месту ее нахождения также не считается рекламой.

Что не подпадает под новые требования

Исключения составляют:

• фирменное наименование юридического лица;
• товарный знак;
• знак обслуживания.

Они могут использоваться в зарегистрированном виде, в том числе на иностранном языке.

Кто будет контролировать соблюдение

Контроль возложен на органы местного самоуправления и Роспотребнадзор.

Отдельная статья КоАП за данные нарушения не введена.

За нарушение новых правил будет применяться часть 1 статьи 14.8 КоАП РФ — нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации.

Что значат новые правила для бизнеса

Компаниям рекомендуется:

• проверить вывески, витрины и информационные таблички;
• обеспечить наличие полного и равнозначного русского текста;
• привести оформление в соответствие с новыми требованиями.

Изменения направлены не на запрет иностранных слов, а на обеспечение приоритета русского языка и понятности информации для потребителей.