Что нужно знать при написании своей книги

Основные вопросы, которые возникают у писателей, касаются правомерности (легальности) использования чужих материалов в своем сочинении. Например, клиенты часто спрашивают следующее: могу ли я вставить отрывок или картинку из книги другого человека в свою книгу?

Исходя из законодательства и практики, можно выделить четыре ситуации.

Цитирование

Цитирование подразумевает буквальное копирование чужого произведения (в частности, копирование отрывка из книги другого автора). Цитировать возможно не только текст, но и, например, изображение.

Закон позволяет в некоторых случаях легально цитировать другое произведение, но при обязательном соблюдении ряда условий.

Во-первых, цитирование должно преследовать определенную законом цель. Так, цитирование возможно для иллюстрации, информирования, критики, раскрытия замысла автора и др.

Во-вторых, цитирование должно сопровождаться указанием имени автора и источника заимствования.

В-третьих, объем цитирования должен быть оправдан целью цитирования. В связи с этим, как правило, в своей книге невозможно процитировать всю книгу другого автора.

Переработка

При переработке автор заимствует логику построения чужого произведения, при этом изменяя внешнюю форму этого произведения. Иначе говоря, автор достаточно точно пересказывает чужую книгу, но делает это своими словами.

Очень показателен кейс «Таня Гроттер vs Гарри Поттер», в котором Нидерландский суд признал книгу «Таня Гроттер и Магический Контрабас» незаконной адаптацией книги «Гарри Поттер и Философский Камень».

Для осуществления переработки необходимо получить согласие от правообладателя перерабатываемого произведения.

Вдохновение

Вдохновение близко к переработке, однако оно отличается тем, что при вдохновении не заимствуется внутренняя логика построения чужого произведения.

Авторское право охраняет не идеи, а то, как они изложены. Иными словами, авторское право охраняет не то, что написано, а то, как это написано. Переработка предполагает заимствование внутренней формы (логики построения) чужих произведений, а вдохновение — заимствование идей, а не формы.

Иными словами, чужая книга используется как справочный материал, источник идей и для подобного использования нет необходимости получать чьего-либо согласия.

Иллюстративен кейс «Код Да Винчи». В книге М. Бейджента и Р. Ли «Святая Кровь и Святой Грааль» обосновывается гипотеза о том, что Иисус Христос и Мария Магдалина были женаты и имели детей. Эта гипотеза положена в основу сюжета книги «Код Да Винчи» Дэна Брауну. М. Бейджента и Р. Ли предъявили иск к Д. Брауну за незаконное заимствование сюжета их книги. Суд изучив книги, признал, что Д. Браун использовал при написании романа их книгу М. Бейджента и Р. Ли, но в качестве общего справочного материала для написания «Кода да Винчи».

Материалы не охраняются авторским правом

Может случиться так, что материалы, которые автор желает использовать, не охраняются авторским правом.

Например, не охраняются авторским правом официальные документы государственных органов, государственные символы и знаки, произведения народного творчества (фольклора), не имеющие конкретных авторов, сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).

Мы рекомендуем придерживаться указанных выше положений не только из-за страха нарушения чужой интеллектуальной собственности, но и для соблюдения золотого правила нравственности. Мало какому автору (даже тому, кто сам нарушает) хочется, чтобы его авторские права были нарушены.