Вывески и ЖК переведут на кириллицу: что меняется

Близится вступление в силу поправок в закон о защите прав потребителей и закон об участии в долевом строительстве. В народе эти поправки получили название закона о защите русского языка.

С 01 марта 2026 года к информации, предназначенной для ознакомления потребителей и не относящейся к рекламе (текст рекламы должен выполняться на русском языке вне зависимости от обсуждаемых поправок), будут применяться следующие правила:

информация, размещаемая для потребителей в общедоступных местах или на вывесках, внешних поверхностях, надписях, сооружениях и других носителях (за исключением рекламных конструкций), должна выполняться на русском языке.

требование не распространяется на случаи законного использования фирменного наименования, товарного знака (знака обслуживания) либо на иные указанные в законодательстве случаи;

допускается дублирование этой информации с эквивалентным значением на иностранном языке, а в случаях, установленных законодательством, — на государственных языках республик и (или) иных языках народов России;

наименование объектов капитального строительства (например, жилых комплексов), которые застройщик планирует использовать в рекламе для привлечения денежных средств дольщиков, выполняются кириллицей.

Например:

вывеска цветочного магазина может содержать надпись «ЦВЕТЫ | FLOWERS», «ЦВЕТЫ», но не «FLOWERS» или «FLOWERS (ЦВЕТЫ)»;

в информационных табличках с названиями отделов швейного магазина не стоит указывать только надписи «ДИТЭЙЛС» и «FABRIC», а лучше указать «ФУРНИТУРА» и «ТКАНИ»;

жилой комплекс в рекламе можно обозначить «Дискавери», а не «Discovery».

Если имеются сомнения о том, входит ли слово в состав национального словарного фонда, то следует использовать словари из списка нормативных словарей (последний список утвержден Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р).

Таким образом, к 01 марта 2026 г. нужно:

проверить все вывески (на фасаде, витринах, в торговых залах и иных местах, где размещается информация для потребителей), меню, оформление карточек товаров на маркетплейсах или иных сайтах, упаковку товара, названия возводимых ЖК. Рекомендуется перепроверять надписи по нормативным словарям;

если информация размещена не на русском языке, то проверить, подпадает ли эта информация под товарный знак либо фирменное наименование или иное исключение;

если информация под исключение не подпадает, то она должна быть скорректирована с учетом новых правил. В противном случае имеется риск привлечения к административной ответственности в виде административного штрафа в соответствии с ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ.

В связи с этим небольшое kind reminder, чтобы начать подготовку не АСАП, а как говорится, уже при первой же возможности.