Бизнес-арабский и дипломатия: как научиться работать с Ближним Востоком

В Российском университете дружбы народов (РУДН) совместно с агентством стратегических коммуникаций «Джоб фор Арабистс» в 2025/26 учебном году стартует новая программа «Бизнес-арабский: особенности деловой коммуникации». Она ориентирована на специалистов, планирующих работать в сфере международного бизнеса и перевода, а также на студентов старших курсов, владеющих арабским на уровне B1 и выше.

Курс охватывает экономический и юридический перевод, деловую переписку, а также практику переговоров с представителями арабских стран. Как уточняют на филологическом факультете РУДН, основной упор делается не только на знание арабского языка, но и на понимание культурных и дипломатических норм, что в условиях растущего сотрудничества России и стран Ближнего Востока приобретает особое значение.

Помимо «Бизнес-арабского», продолжат работу и другие направления — от базового курса арабского языка и подготовки переводчиков до обучения синхронному переводу и программы «Менеджер-арабист по внешнеэкономической деятельности». Таким образом формируется полный цикл подготовки специалистов: от начального уровня до сопровождения международных проектов.

По данным РУДН и «Джоб фор Арабистс», с 2019 года через совместные программы прошло более 150 специалистов. В новом учебном году ожидается рост набора: интерес к ближневосточному направлению усиливается на фоне расширения БРИКС и увеличения объемов торгово-экономического оборота со странами региона. 

«Мы работаем на стыке академических знаний и навыков, необходимых сегодняшнему бизнесу. Это позволяет нам формировать прикладные программы, которые дают их выпускникам реальные инструменты для работы на международном уровне», — отмечает Вячеслав Елисеев, к.ф.н., основатель и генеральный директор международного агентства стратегических коммуникаций «Джоб фор Арабистс».