Top.Mail.Ru
РБК Компании
Успейте до повышения цен: получите скидку до 70%
Забрать скидку
Успейте до повышения цен:
получите скидку до 70%
Забрать скидку

Как «Джоб фор Арабистс» помогла вернуть потерянную в аэропорту Дубая вещь

Команда «Джоб фор Арабистс» решила нетипичную задачу по возврату оставленной в зоне вылета международного аэропорта Дубая вещи, преодолев множество барьеров
Как «Джоб фор Арабистс» помогла вернуть потерянную в аэропорту Дубая вещь
Источник изображения: shutterstock.com
Задача и причина

В начале октября семья с ребенком вылетала из Дубая в Москву, а далее следовала в Воронеж. В зоне вылета ребенок забыл свой рюкзак — личную и эмоционально значимую вещь — подарок бабушки с любимыми игрушками.

После вылета пассажиры обратились в бюро находок аэропорта Дубая, однако несколько раз получили ответ, что такой предмет не зарегистрирован. С учетом того, что срок хранения найденных вещей в аэропорту ограничен 90 днями, возник риск окончательной утраты.

Задача для команды «Джоб фор Арабистс» заключалась в поиске рюкзака, подтверждении его наличия на складе бюро находок, юридически корректном получении и отправке владельцам в Россию.

Что было сделано

Работа велась в несколько этапов и сопровождалась постоянными сложностями.

Команда менеджеров «Джоб фор Арабистс»:

  • организовала взаимодействие с семьей ребенка для оформления доверенности по месту жительства на получение потерянной вещи в бюро находок аэропорта;
  • обеспечила нотариальный перевод документов и их доставку в Дубай;
  • неоднократно выезжала в международный аэропорт Дубая для личного взаимодействия с сотрудниками бюро находок;
  • вела официальную переписку от имени компании на бланках с печатью;
  • решала возникающие административные отказы, включая требования к форме доверенности и статусу документов представителя компании, на которого заказчиком была оформлена доверенность (то нужно было предоставить оригинальный паспорт, то вместе с паспортом требовалось предъявить ID резидента ОАЭ, то выяснялось что-то еще);
  • выстраивала коммуникации на разных уровнях — от телефонных обращений до личных переговоров на месте.

Несмотря на последовательные отказы и формальные причины, по которым выдача вещи постоянно откладывалась, работа не была остановлена

Результат

В декабре, спустя почти два с половиной месяца, бюро находок международного аэропорта Дубая подтвердило наличие рюкзака на складе. После финального раунда переговоров и личного визита представителя «Джоб фор Арабистс» вещь была официально передана компании.

К концу года рюкзак, памятный подарок бабушки, был подготовлен менеджерами компании к отправке и должен вернуться к своей маленькой владелице — вместе с сохраненными игрушками в целости и сохранности.

Данный кейс показал, что в ОАЭ даже сложные и, на первый взгляд, безнадежные ситуации могут быть решены при условии грамотной, уважительной и последовательной коммуникации с местной стороной, а также слаженному и четкому администрированию всего процесса со стороны ответственных менеджеров компании.

Практика «Джоб фор Арабистс» подтверждает: результат достигается не формальными запросами, а умением выстраивать диалог с людьми и институтами в рамках локальных правил и культуры взаимодействия. Именно такие навыки критичны для бизнеса и частных клиентов, работающих или планирующих деятельность в регионе.

Источники изображений:

Hoteliermiddleeast.com

Интересное:

Новости отрасли:

Все новости:

Публикация компании

Достижения

Кадровое агентство для арабистовПервое в России кадровое агентство со специализацией на профессионалах со знанием арабского языка
Международная языковая школаМеждународная языковая школа с лицензией на допобразование: арабский язык и диалекты, РКИ
Академия КККАкадемия кросс-культурной коммуникации на Ближнем Востоке: курсы для бизнеса и инвесторов
Бюро переводов «Арабист»Собственное бюро переводов «Арабист», входящее в ТОП-100 бюро переводов России

Контакты

Адрес
Россия, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 27, офис 403
Телефон

Социальные сети

ГлавноеЭкспертыДобавить
новость
КейсыМероприятия