Можно ли переводиться из российских вузов в британские

Системы среднего и высшего образования двух стан отличаются. Первое, что бросается в глаза — разница в продолжительности обучения в средней школе и глубина изучаемого материала в старшей школе. Классическое завершение среднего образования в Великобритании — 2-годичный курс A-level, на котором старшеклассники обычно изучают лишь 4 предмета, причем именно из той области, в которой они будут развиваться дальше на бакалавриате в университете. Например, если ребенок планирует изучать в вузе медицину, то на курсе A-level, он будет обязательно изучать биологию и химию. А планируя бакалавриат по бизнесу, старшеклассник будет специализироваться на углубленном изучении математики и экономики. В результате, выпускаясь из школы британские дети оказываются на год старше наших, и их знания по требуемым предметам оказываются глубже (так, по крайне мере, считают сами британцы), чем у выпускников школ России и большинства других стран.

В результате нашим детям приходится брать дополнительный подготовительный год (он называется Foundation), чтобы заполнить «лакуну» в знаниях и учебных навыках. Альтернативный вариант — поступать в британский вуз на бакалавриат после первого года обучения в российском вузе по такой же (или близкой) дисциплине. 

Но что делать, если желание пойти на обучение в один из вузов Великобритании возникло не после первого, а после 2-го или даже 3-го года обучения? Можно ли тогда перевестись?

Короткий ответ: да, можно.
Длинный ответ: можно, но не во все университеты и по довольно ограниченному списку специальностей.

Расскажем об этой возможности чуть подробнее… 

Если у студента окончено 2-3 курса российского вуза (бакалавриата или специалитета), он имеет возможность перевесить в один из университетов Великобритании сразу на 3-й курс! И поскольку бакалавриат в Великобритании длится всего 3 года, то, по сути, за 1 год у него будет возможность получить британскую степень бакалавра! Такие программы в вузах Великобритании называются Top-up. Ищите на сайтах британских вузов программы именно с таким обозначением, поскольку далеко не все специальности предполагают такой шанс.

Мы подготовили для вас небольшую выборку вузов и программ, которые дают эту возможность перевода с перезачетом предметов:

Университет Oxford Brooks предлагает программы Top-up лишь по следующим программам:

• Лечение животных и их реабилитация
• Электротехника и электроника (инженерия)
• Бизнес и предпринимательство
• Бизнес и управление
• Управление бизнесом и маркетингом
• Компьютерная техника
• Искусство и практика дизайна
• Дизайн и производство мебели
• Управление международным бизнесом
• Машиностроение
• Спортивный коучинг, фитнес и реабилитация

В городе Кембридж в Anglia Ruskin University такая программа всего одна — Embedded Computing and Machine Learning (Встроенные вычисления и машинное обучение). На курсе изучаются машинное обучение, нейронные сети и разработка алгоритмов искусственного интеллекта.

В University of Brighton (город Брайтон) можно перевестись на следующие программы Top-up:

• Аэрокосмическая инженерия
• Автомобильная инженерия
• Механика и производственная инженерия
• Бизнес-менеджмент

В пригороде Лондона в University of Hertfordshire есть следующие варианты программ:

• Инженерия и управление
• Бизнес-менеджмент и инновации
• Компьютерные науки

Чтобы поступить на одну из этих (или подобных им) программ, абитуриент должен минимально соответствовать следующим параметрам:

• Нужно иметь законченные 2 года бакалавриата или 2-3 года специалитета по такой же специальности. Чтобы доказать эту абитуриенту нужно будет взять в своем вузе детальную академическую справку с указанием не только всех предметов, которые он изучал, но и с академическим планом и количеством учебных часов.
• Ну и, конечно же, нужно владеть английским языком на достаточно высоком уровне. Для подтверждения нужно будет сдать международный экзамен IELTS UKVI, минимальный проходной балл — 6.5.
• Помимо этого, потребуется еще предоставить Мотивационное письмо, 2 характеристики и резюме.

Обучение на таких программах начинается осенью — обычно в конце сентября или в самом начале октября. А вот подавать документы нужно заранее. Дэдлайн на подачу заявок на такие программы в университеты Великобритании обычно наступает уже в середине января. Поэтому наш совет — не откладывайте все в «долгий ящик», а займитесь сбором информации и документов заранее.