Как правильно поздравлять партнеров из КНР с Китайским новым годом

Если в России отгремели новогодние праздники, то в Китае все только начинается — 29 января 2025 года Поднебесная празднует Китайский новый год. Это один из самых важных и ярких праздников страны, официальные выходные начинаются с 28 января и заканчиваются 3 февраля. 

Китайцы очень трепетно относятся к традициям и почитают национальные праздники, поэтому не забудьте поздравить партнеров и коллег с Новым годом. Таким образом вы выразите свое уважение и укрепите деловые отношения. 

В китайской культуре этот праздник наполнен символами и суевериями, поэтому, чтобы  невзначай не обидеть партнера, важно знать местные традиции и культурные особенности. 

Вот 6 советов:

1. Поздравляйте во время. Лучше всего направить поздравление накануне праздника, а если не успели, постарайтесь уложиться в первые дни.

2. Отправьте подарок или открытку. В КНР принято дарить подарки, но важно учитывать культурные особенности:

• Цвета для китайцев имеют огромное значение. Например, красный ассоциируется с удачей, а белый и черный с печалью. Используйте красный в оформлении поздравлений и подарков.
• Избегайте цифры 4 — на китайском по произношению она похожа на слово смерть и считается несчастливой, а вот 6, 8, 9, наоборот, приносят удачу.
• Не дарите: часы — ассоциация с похоронами, ножи и острые предметы — символ разрыва отношений, хризантемы и белые цветы — символ траура. Можно подарить сувениры с символикой года, чай и сладости.
• При оформлении открыток или электронных писем используйте символику Китайского нового года: в 2025 году — змея, фонарики, иероглифы удачи и т.п.

3. Поздравляйте лично или в видеосообщении. Таким образом вы проявите свое уважение, что для китайцев очень ценно. Начните с приветствия, поздравления и пожеланий, а только после этого упомяните о планах на совместные проекты в новом году и пожелайте успешной их реализации.

4. Используйте при оформлении открыток/подарков или даже при личном общении традиционные китайские пожелания: C Новым годом! Здоровья и благополучия! Пусть задуманное сбудется! Если вы напишете или проговорите их на китайском языке — китайцы оценят этот жест.

5. Не используйте в пожеланиях слова: закончить, завершить, разорвать — они могут вызвать негативную реакцию. И не упоминайте о прошлом.

6. Не говорите о долгах. В Китайский новый год не принято говорить о финансовых обязательствах. Это время радости и изобилия.

Компания ATVIRA поздравляет всех с Китайским новым годом и желает здоровья и благополучия!