Запретят ли регистрировать товарные знаки на иностранных языках

28 февраля 2023 года вступили в силу поправки в закон «О государственном языке РФ». Они направлены на его защиту и сохранение идентичности, а также повышение уровня грамотности населения. 

В чем суть поправок?

Закон расширяет перечень сфер, в которых использование русского языка обязательно. В него добавились реклама и информация о товарах и услугах, предназначенная для потребителей. 

Если в этих сферах используются тексты и названия на иностранном языке, они должны быть переведены на русский и равнозначно оформлены — в том же цвете, размере и шрифте.

Текст закона содержит важное уточнение — поправки не распространяются на товарные знаки и знаки обслуживания. Если название на иностранном языке зарегистрировано в Роспатенте, не нужно размещать рядом с ним перевод.

Могут ли изменения коснуться брендов?

Поправки в законе вызвали волнение в кругах предпринимателей. Бизнесмены беспокоятся, что со временем изменения распространятся и на товарные знаки. В таком случае рядом с названиями на иностранном языке придется размещать дословный перевод. Еще хуже — если использование таких брендов запретят. Что в этом случае будут делать владельцы действующих товарных знаков?

У экспертов патентного бюро «Железно» на этот счет есть собственное мнение. 

Ежегодно число заявок на регистрацию брендов увеличивается. В прошлом году их количество превысило 112 тысяч. Многие — с использованием латиницы и других алфавитов.

Эти обозначения обеспечивают существенный приток пошлин в государственный бюджет. Отказаться от брендов на иностранных языках значит отказаться от денег и сильно ограничить рынок товарных знаков.

Роспатент продолжает принимать к рассмотрению заявки на регистрацию иноязычных обозначений и не планирует отказываться от этой практики. По крайней мере, в ближайшее время.